1
00:00:02,089 --> 00:00:03,612
ก่อนหน้านี้เรื่อง "Resident Alien"...
2
00:00:03,612 --> 00:00:04,700
สวัสดีพ่อ
3
00:00:04,700 --> 00:00:06,484
นี่คือความหวานของฉัน
สาวน้อย, ไอวา.
4
00:00:06,484 --> 00:00:07,790
- สวัสดีที่รัก
- สวัสดีพ่อ
5
00:00:07,790 --> 00:00:09,009
คุณรู้ไหมแม่ของคุณ
และฉันกำลังพูดอยู่
6
00:00:09,009 --> 00:00:10,880
และมีจำนวนมาก
ที่น่าสนใจมาก
7
00:00:10,880 --> 00:00:12,055
ความเป็นไปได้ในพาร์คซิตี้
8
00:00:12,055 --> 00:00:14,840
วันนี้ฉันได้พบกับแม่
9
00:00:14,840 --> 00:00:15,885
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
10
00:00:15,885 --> 00:00:17,017
มันเป็นยังไงบ้าง?
11
00:00:17,017 --> 00:00:18,366
ดาร์ซี.
12
00:00:18,366 --> 00:00:19,497
คุณคิดว่า
คุณถูกลักพาตัวเหรอ?
13
00:00:19,497 --> 00:00:21,412
ใครบางคนจะเป็นอย่างไร
รู้แน่เหรอ?
14
00:00:21,412 --> 00:00:23,893
บางคนพบว่า
ชิปที่มนุษย์ต่างดาว
15
00:00:23,893 --> 00:00:25,634
ใช้เป็นอุปกรณ์ติดตาม
16
00:00:25,634 --> 00:00:27,940
สิ่งที่นำคุณมา
ถึงคอป่านี้เหรอ?
17
00:00:27,940 --> 00:00:30,769
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าพ่อของฉัน
18
00:00:30,769 --> 00:00:31,770
คุณต้องรู้เคมี
19
00:00:31,770 --> 00:00:33,076
คุณรู้จักสูตรนี้หรือไม่?
20
00:00:33,076 --> 00:00:35,035
มันเป็นสารประกอบ
ที่มีองค์ประกอบของเอเลี่ยน
21
00:00:35,035 --> 00:00:39,169
สูตรนี้อาจจะเป็นกุญแจสำคัญในการ
ทำความเข้าใจแผนของเกรย์
22
00:00:39,169 --> 00:00:40,214
เกิดอะไรขึ้น?
23
00:00:40,214 --> 00:00:41,519
ทำไมคุณถึงมีความลับขนาดนี้?
24
00:00:41,519 --> 00:00:43,347
ทำไมคุณถึงเป็น
อยากรู้อยากเห็นเหรอ?
25
00:00:43,347 --> 00:00:45,045
คุณและลิฟในทางปฏิบัติ
ขอร้องให้ฉันได้รองผู้อำนวยการคนใหม่
26
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
แต่ตอนนี้เขาไปแล้วและคุณ
ไม่ได้มาแทนที่เขาด้วยซ้ำ?
27
00:00:47,047 --> 00:00:48,352
ไม่
28
00:00:48,352 --> 00:00:50,050
ฉันได้เห็นสิ่งนี้แล้ว
ในภาพยนตร์มนุษย์
29
00:00:50,050 --> 00:00:51,312
ฉันกำลังมีความรัก
30
00:00:51,312 --> 00:00:52,791
ตอนนี้คุณทำงานให้กับ Greys แล้ว
31
00:00:52,791 --> 00:00:56,099
คุณจะช่วยเรา
รับ DNA เอเลี่ยนของแฮร์รี่
32
00:00:56,099 --> 00:00:58,188
เมื่อคุณให้สิ่งที่ฉันต้องการแก่ฉันแล้ว
คุณจะออกจากโลก
33
00:00:58,188 --> 00:00:59,798
และคุณจะไม่มีวัน
พบเขาอีกครั้ง
34
00:01:01,148 --> 00:01:05,108
♪ โอ้ ไปสู่อนาคต
35
00:01:05,108 --> 00:01:09,373
♪ โอ้
36
00:01:09,373 --> 00:01:12,115
♪ มองไปสู่อนาคต
37
00:01:12,115 --> 00:01:16,119
♪ รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
38
00:01:16,119 --> 00:01:18,948
♪ แล้วคุณจะมั่นใจได้
39
00:01:18,948 --> 00:01:22,386
♪ ความรักของฉันมีจริง
40
00:01:22,386 --> 00:01:25,998
♪ สวรรค์แห่งความสุข
41
00:01:25,998 --> 00:01:30,133
♪ รอคุณและฉันอยู่
42
00:01:30,133 --> 00:01:33,919
♪ สำหรับคุณและฉัน
43
00:01:44,104 --> 00:01:47,803
♪ คุณได้อะไร
เมื่อคุณตกหลุมรัก? ♪
44
00:01:47,803 --> 00:01:51,111
♪ ผู้ชายที่มีเข็มหมุด
เพื่อระเบิดฟองของคุณ ♪
45
00:01:51,111 --> 00:01:52,764
อันนี้ตายแล้ว
46
00:01:52,764 --> 00:01:54,897
♪ นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ
สำหรับปัญหาทั้งหมดของคุณ ♪
47
00:01:54,897 --> 00:01:57,334
มันจะดีกว่า
มีความรักและสูญเสีย
48
00:01:57,334 --> 00:02:01,077
กล่าวว่าคนงี่เง่าบางคนที่ฉัน
ความหวังก็ตายไปแล้วเช่นกัน
49
00:02:01,077 --> 00:02:03,862
ความรักก็เหมือนกับการเป็น
ยิงออกจากปืนใหญ่--
50
00:02:03,862 --> 00:02:06,343
น่าตื่นเต้น ยกเว้น
ส่วนสุดท้ายนั้น
51
00:02:06,343 --> 00:02:08,476
เมื่อคุณกระแทกพื้น
และร่างกายของคุณแตกสลาย
52
00:02:08,476 --> 00:02:10,739
เป็นชิ้นเล็กๆ
53
00:02:10,739 --> 00:02:12,654
ส่วนนั้นทำให้การเดินทางเสียหาย
54
00:02:18,529 --> 00:02:21,010
♪ จากพวกนั้น
โซ่ โซ่พวกนั้น ♪
55
00:02:21,010 --> 00:02:22,316
คุณรู้อะไรไหม
ฉันเพิ่งเข้าใจ?
56
00:02:22,316 --> 00:02:24,274
เพลงนี้ก็มี
ซ้ำสามครั้ง
57
00:02:24,274 --> 00:02:26,711
แล้วฉันก็ถาม
ตัวฉันเองใครจะทำ
58
00:02:26,711 --> 00:02:29,366
กำลังฟัง
เพลงอกหักปี 1970
59
00:02:29,366 --> 00:02:31,803
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า?
60
00:02:31,803 --> 00:02:34,458
และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่
61
00:02:34,458 --> 00:02:37,635
เพลงนี้คือ
จริงที่สุดเท่าที่เคยเขียนมา
62
00:02:37,635 --> 00:02:39,463
ช่วยหยุดมันหน่อยได้ไหม?
63
00:02:39,463 --> 00:02:42,292
ฉันเสียใจเรื่องเฮเทอร์ด้วย
แต่เรามีมากมาย
64
00:02:42,292 --> 00:02:43,641
ของผู้ป่วยเช้านี้.
65
00:02:43,641 --> 00:02:47,167
ฉันไม่สนใจว่า
พวกเขาอยู่หรือตาย!
66
00:02:47,167 --> 00:02:49,647
บางทีคุณอาจเก็บมันไว้ข้างใน
67
00:02:49,647 --> 00:02:53,825
แล้วกลับบ้านและ.
กรุณาวางระเบิดให้เสร็จด้วย
68
00:02:53,825 --> 00:02:56,480
โอเค ก่อนอื่น
นายกเทศมนตรีเบ็นเข้ารับการบำบัด
69
00:02:56,480 --> 00:03:00,267
ฉันไม่สนใจ
ถ้านายกเทศมนตรีเบ็นเสียชีวิต
70
00:03:00,267 --> 00:03:02,225
นั่นก็ทำให้เราสองคน
71
00:03:02,225 --> 00:03:03,226
ฮา.
72
00:03:03,226 --> 00:03:05,663
เขาล้อเล่น
73
00:03:05,663 --> 00:03:07,230
ฉันไม่ได้.
74
00:03:41,743 --> 00:03:44,267
โอ้อึ!
75
00:03:44,267 --> 00:03:46,008
โอ้.
76
00:04:03,460 --> 00:04:06,333
มัน-- มันละเอียดอ่อน
77
00:04:06,333 --> 00:04:09,553
มีผู้ชายคนนี้
ที่ทำงานที่ฉันมี
78
00:04:09,553 --> 00:04:11,251
มีปัญหาเล็กน้อยกับ
79
00:04:11,251 --> 00:04:13,514
นายอำเภอไมค์.
80
00:04:13,514 --> 00:04:16,256
ไม่มันไม่ใช่
81
00:04:16,256 --> 00:04:17,648
ถ้ามันไม่ใช่
นายอำเภอไมค์
82
00:04:17,648 --> 00:04:19,824
แล้วก็คือทิมมี่
คนที่แต่งตัวประหลาดแซนวิช
83
00:04:19,824 --> 00:04:21,565
และถ้าคุณทำไม่ได้
เข้ากับเขาได้
84
00:04:21,565 --> 00:04:25,134
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นไอ้จ้อนจริงๆ
85
00:04:25,134 --> 00:04:26,483
โอเค ฉันเอง ไมค์
86
00:04:26,483 --> 00:04:28,790
ใช่ เขา--
เขากำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
87
00:04:28,790 --> 00:04:30,095
อืม.
88
00:04:30,095 --> 00:04:32,663
คุณรู้ไหมว่าเขาโกหก
และแอบไปรอบ ๆ
89
00:04:32,663 --> 00:04:35,144
และฉันค่อนข้างมั่นใจว่า
รองคนใหม่เขาจ้างฉัน
90
00:04:35,144 --> 00:04:36,537
เป็นฆาตกร
91
00:04:36,537 --> 00:04:38,539
อย่าไว้ใจใครเลย
92
00:04:38,539 --> 00:04:43,326
คุณไม่สามารถรู้ได้อย่างแท้จริง
ผู้ชายอีกคนรู้สึกอย่างไร--
93
00:04:43,326 --> 00:04:47,591
ผู้หญิงนก
94
00:04:47,591 --> 00:04:51,595
คุณสามารถตื่นได้ทุกเวลา
เช้าข้างนายอำเภอไมค์
95
00:04:51,595 --> 00:04:54,076
เขาสามารถบอกคุณได้
รักคุณและคุณ
96
00:04:54,076 --> 00:04:56,470
จะไม่มีทางรู้ว่าเขาทำหรือไม่
97
00:04:56,470 --> 00:04:59,908
เขาสามารถสัมผัสใบหน้าของคุณได้ และ
คุณสามารถป้อนทานตะวันด้วยมือได้
98
00:04:59,908 --> 00:05:01,866
เมล็ดพันธุ์เข้าสู่เขา
ปากเล็กๆที่บอบบาง
99
00:05:01,866 --> 00:05:03,346
ในขณะที่เขาบอกว่าเขาต้องการ
เพื่อใช้ส่วนที่เหลือ
100
00:05:03,346 --> 00:05:07,481
ชีวิตของเขากับคุณ
แต่ทั้งหมดอาจเป็นเรื่องโกหกได้
101
00:05:07,481 --> 00:05:11,354
ฉันต้องการที่จะใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของฉันกับคุณ
102
00:05:11,354 --> 00:05:13,704
นั่นอาจเป็นเรื่องโกหก
103
00:05:15,010 --> 00:05:17,099
ขอบคุณสำหรับภาพนั้น
104
00:05:17,099 --> 00:05:21,190
คุณมีเพียงตัวคุณเองเท่านั้น
โลกนี้และไม่มีใครอื่น
105
00:05:21,190 --> 00:05:23,497
คุณเป็นหนี้ฉัน $100
106
00:05:25,107 --> 00:05:26,848
โอ้ฉันเห็นแล้ว
107
00:05:26,848 --> 00:05:30,895
คุณกำลังบอกว่าฉันจะให้ไมค์
พลังในความสัมพันธ์
108
00:05:30,895 --> 00:05:34,769
ฉันจำเป็นต้องค้นหาว่ามีอะไร
เอาล่ะ เอาพลังของฉันกลับคืนมา
109
00:05:34,769 --> 00:05:36,684
ฉันไม่ได้พูดอะไรทั้งนั้น
110
00:05:36,684 --> 00:05:39,121
คุณรู้ไหม
คุณมีวิธีการแปลกๆ
111
00:05:39,121 --> 00:05:40,775
แต่ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว
112
00:05:40,775 --> 00:05:43,038
คุณพูดสิ่งที่ผิดสำหรับ
ฉันได้เรียนรู้สิ่งที่ถูกต้อง
113
00:05:43,038 --> 00:05:45,345
- ผิด.
- ขวา.
114
00:05:45,345 --> 00:05:47,999
เซสชั่นที่ยอดเยี่ยม
115
00:05:47,999 --> 00:05:50,350
ปิดไฟ!
116
00:05:50,350 --> 00:05:51,612
ไอ้เลว.
117
00:05:56,051 --> 00:05:57,922
แฮร์รี่ ให้ตายเถอะ!
118
00:05:57,922 --> 00:06:01,796
แค่นั้นแหละ.
ฉันกำลังดึงปลั๊ก
119
00:06:02,710 --> 00:06:05,321
ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
ได้ยินในห้องทำงานของแพทย์
120
00:06:05,321 --> 00:06:08,498
สวัสดี.
121
00:06:08,498 --> 00:06:10,370
แมรี่ เอลเลน.
122
00:06:10,370 --> 00:06:12,328
ฉันรู้.
123
00:06:13,677 --> 00:06:18,290
ฉันอยากจะพูด
ขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันเป็น
124
00:06:18,290 --> 00:06:20,162
ฉันไม่ได้อยู่ในสถานที่ที่ดีที่สุด
125
00:06:20,162 --> 00:06:23,339
มีบางสิ่งเกิดขึ้น
126
00:06:23,339 --> 00:06:25,863
มันไม่สำคัญ
127
00:06:25,863 --> 00:06:29,693
ต้องการทราบเกี่ยวกับของคุณ
ครอบครัว ประวัติของคุณ?
128
00:06:29,693 --> 00:06:32,653
บางทีเราอาจจะหยิบอาหารมาบ้าง
และพูดคุย?
129
00:06:36,134 --> 00:06:37,788
อืม
130
00:06:43,098 --> 00:06:45,883
ท่านครับ เรามีปัญหา
131
00:06:45,883 --> 00:06:48,669
ฉันทำอย่างนั้นหลอกลวงคุณ
สอนฉันเกี่ยวกับการใส่
132
00:06:48,669 --> 00:06:50,801
ผมบนถุงอาหารกลางวันของฉัน
ในตู้เย็น
133
00:06:50,801 --> 00:06:52,847
เพื่อดูว่ามีใครแตะต้องหรือไม่
แต่ด้วยการฆาตกรรมของเรา
134
00:06:52,847 --> 00:06:55,110
คณะกรรมการสอบสวน,
และพวกเขาก็ทำ
135
00:07:01,812 --> 00:07:03,248
คุณกำลังพูด
คุณได้วาง
136
00:07:03,248 --> 00:07:05,512
ผมของคุณในตู้เย็นเหรอ?
137
00:07:05,512 --> 00:07:08,515
มันเป็นเทคนิคของคุณ
138
00:07:08,515 --> 00:07:10,734
คุณบอกว่าคุณใส่
ผมของคุณบน--
139
00:07:10,734 --> 00:07:12,867
ฉันบอกว่าฉันใส่
ผมของฉันในมื้อเที่ยงของฉัน
140
00:07:12,867 --> 00:07:14,608
ฉันไม่ได้บอกว่าใส่
ผมของคุณในมื้อเที่ยงของคุณ
141
00:07:14,608 --> 00:07:16,523
นั่นมันไม่ถูกสุขลักษณะ
142
00:07:16,523 --> 00:07:19,526
และคุณได้ยินตอนที่ 1 แล้วหรือยัง?
พูดเกี่ยวกับกระดานฆาตกรรมของเราเหรอ?
143
00:07:19,526 --> 00:07:21,571
ฉันได้ยินทุกอย่างแล้วรอง
144
00:07:21,571 --> 00:07:23,573
ฉันเหมือนสุนัขจิ้งจอกเฟนเนก
145
00:07:23,573 --> 00:07:24,618
มองมันขึ้นมา
146
00:07:24,618 --> 00:07:26,271
มันน่ารักเหมือนนรก
147
00:07:26,271 --> 00:07:29,536
ฉันจะพูดความจริงว่า
เขาถามคำถาม
148
00:07:29,536 --> 00:07:33,148
เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเราบอก
ฉันว่าน่าจะเป็นสายลับของเรา
149
00:07:33,148 --> 00:07:35,933
คือนายกเทศมนตรี
150
00:07:35,933 --> 00:07:37,979
บวกกับความจริงที่ว่าเขาเป็น
กำลังสอดแนมเราอยู่ตอนนี้
151
00:07:41,678 --> 00:07:42,679
ไม่เป็นไร.
152
00:07:42,679 --> 00:07:44,159
เขาไม่มีอะไรเลย
153
00:07:44,159 --> 00:07:45,639
ถ้าเขาถามเราก็จะเฉยๆ
บอกว่าส่วนของบอร์ดนั้น
154
00:07:45,639 --> 00:07:47,945
ของเกมที่เรากำลังเล่นอยู่
ความลึกลับของการฆาตกรรม
155
00:07:47,945 --> 00:07:50,774
เรียกว่า
"รถตู้ติดตามเอเลี่ยน"
156
00:07:50,774 --> 00:07:53,516
ใช่ส่วนหนึ่งของ
“คดีฆาตกรรมนายอำเภอไมค์”
157
00:07:53,516 --> 00:07:55,126
ซีรีส์ Mystery Game" ใช่ไหม?
158
00:07:55,126 --> 00:07:59,261
และอันต่อไปก็คือ
“นายอำเภอไมค์และความลับ
159
00:07:59,261 --> 00:08:00,915
ของโรงเลื่อยเก่า”
160
00:08:00,915 --> 00:08:01,959
ตกลง.
161
00:08:01,959 --> 00:08:03,874
แต่อีกด้านหนึ่ง
สิ่งคุณพูด
162
00:08:03,874 --> 00:08:06,616
คุณพบนักเคมีอีกคนแล้วเรา
สามารถพูดคุยเรื่องสูตรได้
163
00:08:06,616 --> 00:08:10,315
จากสมุดบันทึกของโรเบิร์ต
164
00:08:10,315 --> 00:08:12,230
คุณบอกว่าเรา.
165
00:08:12,230 --> 00:08:14,232
กลับมาแล้วเหรอ
สิ่งนี้กับฉันเหรอ?
166
00:08:14,232 --> 00:08:15,799
ครับท่าน.
167
00:08:15,799 --> 00:08:18,280
ฉันไม่ต้องการที่จะปล่อยให้
กลัวก็หยุด
168
00:08:18,280 --> 00:08:20,064
ฉันจากการทำสิ่งที่ถูกต้อง
169
00:08:20,064 --> 00:08:23,851
ถ้าฉันใส่นานาของฉันเข้าไปได้
โรงพยาบาล ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
170
00:08:23,851 --> 00:08:24,634
มม.
171
00:08:24,634 --> 00:08:26,114
เธอเป็นยังไงบ้าง?
172
00:08:26,114 --> 00:08:27,681
ฉันไม่ได้ถาม
173
00:08:27,681 --> 00:08:30,988
อย่างไรก็ตาม ฉันมีบางอย่าง
แผนบ้าที่จะจับโจเซฟ
174
00:08:30,988 --> 00:08:32,816
ใช่แล้ว อะไรก็ได้
มันคือกับนายกเทศมนตรี
175
00:08:32,816 --> 00:08:37,168
คอยดูเราอยู่ตลอดเวลา
มันจะยากขึ้นมาก
176
00:08:41,869 --> 00:08:43,827
ยากขึ้นอีกหน่อย
177
00:08:50,486 --> 00:08:52,357
ลิซ่า?
178
00:08:52,357 --> 00:08:54,534
สวัสดีคุณพ่อ
179
00:08:54,534 --> 00:08:56,623
เฮ้.
180
00:08:56,623 --> 00:09:01,802
อืมตอนนี้ไม่ค่อยเท่าไหร่
ช่วงเวลาที่ดีสำหรับการเยี่ยมชม
181
00:09:01,802 --> 00:09:06,633
บางทีคุณอาจจะกลับมาก็ได้
เมื่ออากาศอุ่นขึ้นข้างนอก
182
00:09:06,633 --> 00:09:09,200
และเราสามารถโยนลูกบอลได้
183
00:09:09,200 --> 00:09:12,639
ดังนั้นคุณต้องการที่จะ
ส่งฉันไปอีกแล้วเหรอ?
184
00:09:12,639 --> 00:09:14,510
ไม่ ฉันไม่ได้ส่ง
คุณจากไปครั้งแรก
185
00:09:14,510 --> 00:09:16,512
ฉันส่งคุณขึ้นรถบัสแสนสวย
186
00:09:16,512 --> 00:09:19,167
ฉันยังให้แอปเปิ้ลลูกสุดท้ายของฉันแก่คุณด้วย
187
00:09:19,167 --> 00:09:21,561
คุณไม่สามารถรอได้
เพื่อกำจัดฉัน
188
00:09:21,561 --> 00:09:24,128
อ่า!
189
00:09:24,128 --> 00:09:26,348
ลิซ่า..คุณ.
ซนมาก
190
00:09:26,348 --> 00:09:28,611
หากไม่หยุด
ขว้างมีดใส่พ่อ
191
00:09:28,611 --> 00:09:30,134
ฉันจะจำกัดเวลาอยู่หน้าจอของคุณ
192
00:09:30,134 --> 00:09:31,222
ที่นั่นอากาศหนาวมาก
193
00:09:31,222 --> 00:09:33,224
คุณไม่ได้แม้แต่
จัดเสื้อกันหนาวให้ฉัน
194
00:09:33,224 --> 00:09:36,793
อ่า!
195
00:09:36,793 --> 00:09:38,534
มีอะไรบางอย่าง
แตกต่างเกี่ยวกับคุณ
196
00:09:38,534 --> 00:09:41,319
อ่า!
197
00:09:41,319 --> 00:09:42,320
บริดเจ็ท.
198
00:09:42,320 --> 00:09:44,279
ที่รักของฉัน นั่นคือคุณ
199
00:09:44,279 --> 00:09:45,454
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
200
00:09:45,454 --> 00:09:47,630
ฉันชอบผิวใหม่ของคุณ
201
00:09:47,630 --> 00:09:49,371
อ๊าก!
202
00:09:49,371 --> 00:09:50,764
คุณหักจมูกของฉัน
203
00:09:50,764 --> 00:09:53,114
- อ่า!
- โอ้!
204
00:09:53,114 --> 00:09:55,203
บริดเจ็ท!
โอ้!
205
00:09:55,203 --> 00:09:56,334
ตอนนี้แข็งแกร่งมาก
206
00:09:56,334 --> 00:09:57,945
ลูกใหญ่และแข็งแรงของฉัน
207
00:09:57,945 --> 00:10:00,338
และคุณได้เรียนรู้ที่จะ
สร้างเสื้อผ้าของลิซ่าขึ้นมาใหม่
208
00:10:00,338 --> 00:10:01,862
พ่อภูมิใจมาก
209
00:10:01,862 --> 00:10:04,952
คุณเป็นพ่อที่แย่ที่สุด
ตลอดไปและฉันเกลียดคุณ
210
00:10:04,952 --> 00:10:07,128
โอ้ คุณอยากให้ฉันตายเหรอ?
211
00:10:08,346 --> 00:10:11,654
ตกลง.
212
00:10:11,654 --> 00:10:13,177
ไม่ ยังไม่ได้
213
00:10:13,177 --> 00:10:14,526
ฉันมีอย่างอื่น
วางแผนไว้สำหรับคุณก่อน
214
00:10:14,526 --> 00:10:15,615
สิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย
215
00:10:15,615 --> 00:10:16,659
มันคืออะไร?
216
00:10:16,659 --> 00:10:20,228
ฉันเดาว่าคุณจะเห็น
217
00:10:20,228 --> 00:10:21,577
เฮ้ คุณทิ้ง--
218
00:10:21,577 --> 00:10:22,665
หมวกของคุณ
219
00:10:22,665 --> 00:10:25,494
นั่นเป็นหมวกฟรีสำหรับฉัน
220
00:10:27,670 --> 00:10:28,845
ฮึ.
221
00:10:35,896 --> 00:10:38,159
โอ้สวัสดี
222
00:10:41,336 --> 00:10:42,380
โอ้ขอบคุณ
223
00:10:42,380 --> 00:10:45,601
โอ้พระเจ้า
ฉันต้องฉี่แย่มาก
224
00:10:45,601 --> 00:10:48,473
อ้อ และสังเกตว่าฉันไม่ได้ถาม
ทำไมคุณถึงถูกมัดไว้กับเตียง
225
00:10:48,473 --> 00:10:50,519
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
คนที่เป็นผู้ใหญ่จะทำ
226
00:10:50,519 --> 00:10:51,563
และฉันต้องการเครดิต
227
00:10:51,563 --> 00:10:52,913
ใช่ ฉันสังเกตเห็น
228
00:10:52,913 --> 00:10:54,610
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
229
00:10:54,610 --> 00:10:55,785
มันไม่มีอะไรแปลก
230
00:10:55,785 --> 00:10:58,266
มัน-- มันไม่ใช่เรื่องทางเพศ
231
00:10:58,266 --> 00:10:59,659
ที่จริงแล้ว
เวอร์ชันเพศจะ
232
00:10:59,659 --> 00:11:01,399
เป็นคำอธิบายที่ไม่แปลก
233
00:11:01,399 --> 00:11:04,576
บางทีบางครั้ง
คุณแค่รักเตียงของคุณ
234
00:11:04,576 --> 00:11:06,491
มากจนคุณไม่ต้องการ
จะต้องพรากไปจากมัน
235
00:11:16,806 --> 00:11:19,026
ฉันหมายถึงจริงๆ แล้วมันคือ-- มันเป็น
บ้าเกินกว่าจะพูดถึง
236
00:11:19,026 --> 00:11:22,029
มันคือ--แต่ฉันสบายดี
237
00:11:22,029 --> 00:11:27,034
ใช่แล้ว
238
00:11:27,034 --> 00:11:30,167
ฉันจะบอกว่าคุณเป็น
แบบว่าบ้าน้อยที่สุด
239
00:11:30,167 --> 00:11:32,300
บุคคลที่ฉันรู้จักในโลกนี้
240
00:11:32,300 --> 00:11:38,306
ดังนั้นบางทีอะไรก็เกิดขึ้นได้
สำหรับคุณ มันไม่ได้บ้าขนาดนั้น
241
00:11:40,612 --> 00:11:42,397
เพียงแค่เปิดใจไว้
242
00:11:42,397 --> 00:11:45,052
นั่นคือทั้งหมดที่
243
00:11:45,052 --> 00:11:47,532
ใช่แล้ว
244
00:11:47,532 --> 00:11:48,925
แน่นอน.
245
00:11:50,057 --> 00:11:51,885
เฮ้ ไอ้หัวดื้อ!
246
00:11:54,191 --> 00:11:55,976
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
247
00:11:55,976 --> 00:11:58,674
บริดเจ็ทที่รักของฉันกลับมาแล้ว
248
00:11:58,674 --> 00:11:59,719
เย็น.
249
00:11:59,719 --> 00:12:00,807
คุณสองคนสนุกกัน
250
00:12:00,807 --> 00:12:02,373
ไม่ ไม่ มันไม่สนุกเลย
251
00:12:02,373 --> 00:12:04,158
เขาต้องการให้ฉันตาย
252
00:12:04,158 --> 00:12:05,725
แย่มากที่เป็นคุณ
253
00:12:05,725 --> 00:12:08,118
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
254
00:12:08,118 --> 00:12:11,252
เฮ้ มันจะไป
น่าตื่นเต้นใช่ไหม?
255
00:12:11,252 --> 00:12:14,777
สอง-- สองเพื่อนที่ดี
ในการผจญภัย
256
00:12:14,777 --> 00:12:16,997
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันเท่านั้น
เพราะฉันมองเห็นมนุษย์ต่างดาวได้
257
00:12:16,997 --> 00:12:17,998
อะไร
258
00:12:17,998 --> 00:12:19,521
คุณสามารถทำเช่นนั้น?
259
00:12:19,521 --> 00:12:22,263
ช่างเป็นทักษะที่มีประโยชน์จริงๆ
เพื่อให้เพื่อนที่ดีของฉันมี
260
00:12:22,263 --> 00:12:23,743
คุณยังสนใจ
ฉันถูกต่อสายดิน
261
00:12:23,743 --> 00:12:25,048
ในงานวิทยาศาสตร์เหรอ?
262
00:12:25,048 --> 00:12:27,355
เพราะคุณขโมยแคลดีราของฉันไป
263
00:12:27,355 --> 00:12:29,096
ฉันควรจะเป็นคนที่โกรธ
264
00:12:29,096 --> 00:12:30,750
คุณโชคดีที่ฉันต้องการคุณ
265
00:12:30,750 --> 00:12:32,360
ใช่เหมือนเคย
266
00:12:32,360 --> 00:12:34,231
และหลังจากที่คุณได้รับ
สิ่งที่คุณต้องการ
267
00:12:34,231 --> 00:12:35,537
มันเหมือนกับว่าฉันไม่ใช่
แม้กระทั่งมีชีวิตอยู่
268
00:12:35,537 --> 00:12:39,019
ซึ่งทำให้คุณ
หัว D-I-C-K
269
00:12:39,019 --> 00:12:41,064
ก็ได้ อยู่ที่ไหนล่ะ?
270
00:12:41,064 --> 00:12:42,326
ฉันรู้ว่าคุณมีมัน
271
00:12:42,326 --> 00:12:44,285
อา ฮ่าฮ่า
272
00:12:44,285 --> 00:12:47,201
เอาล่ะถ้าคุณไม่ไป
เพื่อช่วยฉันติดตามเอเลี่ยน
273
00:12:47,201 --> 00:12:49,420
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่
ตัวติดตามคนต่างด้าว
274
00:12:49,420 --> 00:12:50,465
เก็บไว้.
275
00:12:50,465 --> 00:12:52,206
ฉันไม่สนใจ
276
00:12:52,206 --> 00:12:53,947
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เคย
มาถึงความอดทน
277
00:12:55,905 --> 00:12:59,169
อา.
278
00:12:59,169 --> 00:13:02,042
คุณก็เลยบอกว่าคุณมี
ข้อมูลเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน?
279
00:13:02,042 --> 00:13:05,045
ฉันไม่เคยจริงๆ
เป็นคนในครอบครัว
280
00:13:05,045 --> 00:13:06,916
คุณรู้ไหมฉันไม่ได้
อยากจะถ่มน้ำลายใส่ท่อ
281
00:13:06,916 --> 00:13:10,572
หรือไล่ตามลูกพี่ลูกน้อง แต่ฉัน
รู้ว่ามันแตกต่างสำหรับคุณ
282
00:13:10,572 --> 00:13:14,141
และฉันคิดว่าฉันมี
สิ่งที่คุณต้องการ
283
00:13:17,057 --> 00:13:19,581
อา.
284
00:13:21,322 --> 00:13:23,150
เอ่อ มีปัญหาเหรอ?
285
00:13:23,150 --> 00:13:25,674
ฉันเกลียดที่จะหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา
แต่การรวมสิ่งนี้เข้าด้วยกัน
286
00:13:25,674 --> 00:13:27,763
มีงานเยอะมาก--
287
00:13:27,763 --> 00:13:31,071
ถ่ายเอกสาร, โทรศัพท์,
เดินทางไปศาลสองครั้ง
288
00:13:31,071 --> 00:13:34,988
หยุดงานหนึ่งวัน
เพื่อขับรถขึ้นไปที่นี่น้ำมัน
289
00:13:34,988 --> 00:13:36,859
ฉันบอกว่ามีค่าใช้จ่าย
290
00:13:36,859 --> 00:13:38,426
พวกเขาเพิ่มขึ้น
291
00:13:38,426 --> 00:13:41,124
ฉันเดิมพัน
292
00:13:41,124 --> 00:13:42,865
คุณรู้ไหมว่าสูงแค่ไหน?
293
00:13:42,865 --> 00:13:44,998
750 เหรียญ
294
00:13:51,178 --> 00:13:52,744
ฉันรู้สึกแย่
295
00:13:52,744 --> 00:13:55,660
ฉันมีแต่ความรู้สึกแย่ๆ
เกี่ยวกับคนไม่ดี
296
00:13:55,660 --> 00:13:58,968
และเนื่องจากงานของฉันเท่านั้น
ทำให้ฉันอยู่กับคนไม่ดี
297
00:13:58,968 --> 00:14:01,753
ฉันรู้สึกแย่ตลอดเวลา
298
00:14:02,406 --> 00:14:03,973
ดังนั้นคุณสามารถตำหนิได้
ผู้ชายที่ต้องการ
299
00:14:03,973 --> 00:14:05,714
ดื่มเป็นครั้งคราว?
300
00:14:07,368 --> 00:14:10,545
ร้อน.
301
00:14:10,545 --> 00:14:12,025
เขายังอยู่ที่นั่นเหรอ?
302
00:14:12,025 --> 00:14:13,330
ไม่ ไม่ อย่ามอง
303
00:14:13,330 --> 00:14:14,897
สัมผัสมันด้วยตาที่สามของคุณ
304
00:14:14,897 --> 00:14:17,987
ฉันขอโทษ ฉันดูไปแล้ว
ด้วยสองตาแรกของฉัน
305
00:14:17,987 --> 00:14:19,684
เขาอยู่ที่นั่น
306
00:14:19,684 --> 00:14:22,209
ผู้ชายสามารถตามล่าคนอื่นได้
ทั้งวันโดยหวังว่าจะมีสักอัน
307
00:14:22,209 --> 00:14:23,645
จะทำให้เขาประหลาดใจ
308
00:14:23,645 --> 00:14:25,603
และในตอนท้าย
ในวันนั้นทั้งหมดที่เขาจะมี
309
00:14:25,603 --> 00:14:28,389
คือหมวกเต็ม
ของความผิดหวังและหมากฝรั่ง
310
00:14:28,389 --> 00:14:30,652
ที่ด้านล่างของรองเท้า
311
00:14:30,652 --> 00:14:34,264
โอ้ รองเท้ายาง
ฉันเข้าใจแล้ว
312
00:14:40,009 --> 00:14:41,663
สวัสดี เบน ฮอว์ธอร์น
313
00:14:41,663 --> 00:14:44,579
ครับ คุณฮอว์ธอร์น ครับผม
เกรงว่าแม็กซ์ลูกชายของคุณจะเป็นเหตุ
314
00:14:44,579 --> 00:14:46,537
ปัญหาค่อนข้างลดลง
วันนี้ที่โรงเรียน
315
00:14:46,537 --> 00:14:48,888
และเราต้องการให้คุณ
ไปรับเขาทันที
316
00:14:48,888 --> 00:14:50,193
ตอนนี้?
317
00:14:50,193 --> 00:14:52,369
คือแม่ของเขาทำงานที่นั่น
เธอทำไม่ได้เหรอ?
318
00:14:52,369 --> 00:14:54,154
ใช่แล้ว เธออยู่ที่นี่แล้ว
319
00:14:54,154 --> 00:14:56,025
เธอบอกว่าเธอ
ต้องการให้คุณมาด้วย
320
00:14:56,025 --> 00:14:58,810
ปัญหาแย่มากใช่ไหม?
321
00:14:58,810 --> 00:15:00,725
- โอเค ฉันจะไปที่นั่น
- ขอบคุณ.
322
00:15:00,725 --> 00:15:01,726
ลาก่อน.
323
00:15:01,726 --> 00:15:03,946
ใช่.
324
00:15:13,129 --> 00:15:15,827
และเขาก็ไป
325
00:15:20,702 --> 00:15:22,660
เขามีห้องมากมาย
326
00:15:24,053 --> 00:15:26,969
- โอ้.
- และตอนนี้เขากำลังกลับมาแล้ว
327
00:15:26,969 --> 00:15:28,623
บางทีเขาอาจจะลืมอะไรบางอย่าง
328
00:15:28,623 --> 00:15:30,190
มันเหมือนกับว่าเขาเป็น
ดึงออกไปข้างหลัง
329
00:15:30,190 --> 00:15:32,932
เพื่อเขาจะสามารถเข้ามาข้างหน้าได้
330
00:15:32,932 --> 00:15:34,411
นี่มันแย่นะ
331
00:15:34,411 --> 00:15:37,110
ให้ตายเถอะ ฉันเห็นโค้กเอ้าท์
กระรอกกำลังขับสามล้อ
332
00:15:37,110 --> 00:15:39,329
ที่ขับได้ดีกว่านั้น
333
00:15:55,519 --> 00:15:59,784
คุณเอาแอลกอฮอล์ทั้งหมดมาให้ฉัน!
334
00:15:59,784 --> 00:16:05,790
ฉันชื่อ ดร.แฮรี่ แวนเดอร์สพิเกิล
เมาเหล้าที่ใหญ่ที่สุดในเมือง!
335
00:16:08,358 --> 00:16:10,143
พระเยซูคริสต์
336
00:16:14,277 --> 00:16:16,845
♪ คุณจริงๆ
รักฉันจริงๆ ♪
337
00:16:16,845 --> 00:16:21,545
ฉันจะเอาสิ่งนี้เพราะว่า
ฉันคือแฮร์รี่ แวนเดอร์สไปเกิล
338
00:16:21,545 --> 00:16:23,373
และฉันเห็นแก่ตัว
339
00:16:23,373 --> 00:16:27,160
และฉันส่งลูกไป
ออกไปโดยไม่มีของว่างใดๆ
340
00:16:27,160 --> 00:16:28,944
และฉัน--
341
00:16:28,944 --> 00:16:32,556
นั่นเป็นเรื่องที่อภัยไม่ได้
342
00:16:34,036 --> 00:16:36,082
♪ นี่คงจะเป็นปัญหา
343
00:16:41,130 --> 00:16:42,131
Ooh-โอ-โอ
344
00:16:42,131 --> 00:16:44,351
ปล.
345
00:16:44,351 --> 00:16:45,743
คุณกำลังทำอะไร?
346
00:16:45,743 --> 00:16:47,528
ฉันกำลังดื่มเครื่องดื่ม
347
00:16:47,528 --> 00:16:51,401
มันไม่ใช่ครั้งแรกของฉัน
เพราะฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
348
00:16:51,401 --> 00:16:52,794
ฉันดื่มแอลกอฮอล์
349
00:16:52,794 --> 00:16:54,796
ท้องของฉันอุ่นมาก
350
00:16:54,796 --> 00:16:57,712
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
นกของคุณ
351
00:16:57,712 --> 00:16:59,714
แต่คุณต้องรีบออกไปจากมัน
ตกลง?
352
00:16:59,714 --> 00:17:01,803
คุณมีเรื่องต้องทำ
353
00:17:01,803 --> 00:17:04,632
คุณดูดี.
354
00:17:06,286 --> 00:17:08,679
คุณรู้จักพวกเกรย์ไหม
กำลังพาเคทไปด้วยเหรอ?
355
00:17:08,679 --> 00:17:10,116
อึนี้เลวร้ายลง
356
00:17:10,116 --> 00:17:12,074
ฉันจะซ่อมมันเองแต่ทำไม่ได้
357
00:17:12,074 --> 00:17:16,122
ฉันก็ต้องพึ่ง
ให้คุณทำอะไรสักอย่าง
358
00:17:16,122 --> 00:17:17,471
- เฮ้ ว้าว
359
00:17:17,471 --> 00:17:20,648
โอ้เอ่อ
360
00:17:20,648 --> 00:17:22,780
ฉันทำมัน.
361
00:17:22,780 --> 00:17:24,478
ทำไมฉันรู้สึกอยากทะเลาะกัน?
362
00:17:25,696 --> 00:17:27,307
เก็บไว้.
363
00:17:27,307 --> 00:17:29,570
อะไร
364
00:17:29,570 --> 00:17:31,833
แม่ขอโทษ
365
00:17:34,488 --> 00:17:36,098
เขาอยู่ที่ไหน?
366
00:17:36,098 --> 00:17:38,840
แม่ของคุณเป็นบีเวอร์หรือเปล่า?
367
00:17:38,840 --> 00:17:45,238
เพราะแม่งเลยสาวน้อย
368
00:17:45,238 --> 00:17:46,935
สำหรับใครบางคน
ใครไม่เป็นลูกบุญธรรม
369
00:17:46,935 --> 00:17:48,371
มันยากที่จะเข้าใจ
370
00:17:48,371 --> 00:17:52,114
มันคือ-- คุณรู้เรื่องราวของคุณ
371
00:17:52,114 --> 00:17:55,683
มันเริ่มต้นย้อนกลับไปที่ไหนสักแห่ง
และ--และก้าวไปข้างหน้า
372
00:17:55,683 --> 00:17:57,946
เหมือนบทในนวนิยาย
373
00:17:57,946 --> 00:17:59,861
และเมื่อถึงจุดหนึ่ง
คุณปรากฏตัวในนั้น
374
00:17:59,861 --> 00:18:01,950
แต่ฉันมันแบบว่า.
หน้าที่อยู่ตรงหน้าฉัน
375
00:18:01,950 --> 00:18:04,431
ถูกฉีกออกจากหนังสือ
และแมรี่ เอลเลนก็มีพวกเขา
376
00:18:04,431 --> 00:18:07,564
และเธอจะขายมัน
กับคุณ และนั่นเป็นสิ่งที่ผิด
377
00:18:07,564 --> 00:18:11,133
และถ้าคุณจ่ายเงินให้เธอ
เธอจะไม่มีวันหายไป
378
00:18:11,133 --> 00:18:13,440
เธอจะกลับมาเรื่อยๆ
379
00:18:13,440 --> 00:18:16,095
และนั่นจะเป็น--
380
00:18:16,095 --> 00:18:17,531
แย่.
381
00:18:17,531 --> 00:18:18,575
ขวา.
382
00:18:18,575 --> 00:18:20,621
มีคุณอยู่
383
00:18:20,621 --> 00:18:23,798
พวกคุณคนใดคนหนึ่งจะไป
ที่จะเตะฉันที่หัวนมเหรอ?
384
00:18:23,798 --> 00:18:26,540
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้ แต่ตอนนี้
มันคือทั้งหมดที่ฉันคิดได้
385
00:18:26,540 --> 00:18:27,889
เกิดอะไรขึ้น
386
00:18:27,889 --> 00:18:30,283
ฉันได้ยินมาว่าคุณถูกห้าม
จากมาม่าทรัพย์
387
00:18:30,283 --> 00:18:31,240
อะไร
388
00:18:31,240 --> 00:18:33,721
ชีสมาจากนิ้วเท้าของเธอ
389
00:18:33,721 --> 00:18:35,375
อยู่ห่างๆ!
390
00:18:35,375 --> 00:18:38,160
นี่คือสิ่งที่อึเล็กน้อย
หมายถึงเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย
391
00:18:38,160 --> 00:18:41,120
เขากำลังจะไป
ทำลายชีวิตของฉันที่นี่
392
00:18:41,120 --> 00:18:42,947
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
393
00:18:42,947 --> 00:18:47,038
ฉันยังไม่เคยไป
พ่อแม่ที่แข็งแกร่งพอ
394
00:18:47,038 --> 00:18:50,781
ฉันจะทำบางอย่าง
เตะหัวนมของฉันเอง
395
00:18:57,484 --> 00:18:58,876
แม่.
396
00:18:58,876 --> 00:19:00,095
เฮ้ เขาเป็นยังไงบ้าง?
397
00:19:00,095 --> 00:19:03,272
ไม่ดี.
ดูเขาสิ
398
00:19:03,272 --> 00:19:05,100
หัวใจของเขาหยุดเต้น
399
00:19:05,100 --> 00:19:08,190
เขาเพิ่งกระดูกงูหก
MandMs ของเขาไปทั่วสถานที่
400
00:19:08,190 --> 00:19:10,236
แล้วพวกเขาก็มี
เพื่อเริ่มต้นเขา
401
00:19:10,236 --> 00:19:12,586
ที่นั่นในห้องพักของโรงแรม
402
00:19:12,586 --> 00:19:14,109
มันแย่มาก
403
00:19:14,109 --> 00:19:17,721
อะไร--คุณเป็นอะไร
ทำในโคโลราโดเหรอ?
404
00:19:17,721 --> 00:19:18,983
วันเกิดของลูกพี่ลูกน้องของฉัน ลูอิซา
405
00:19:18,983 --> 00:19:20,420
คุณจำเธอได้
406
00:19:20,420 --> 00:19:22,248
ไม่ขอโทษ
407
00:19:22,248 --> 00:19:23,423
ลูกพี่ลูกน้องหลุยซ่า?
408
00:19:23,423 --> 00:19:24,467
ใช่ฉันได้ยินคุณ
409
00:19:24,467 --> 00:19:26,295
ฉันแค่จำไม่ได้
410
00:19:26,295 --> 00:19:27,775
ลูกพี่ลูกน้องหลุยซา.
411
00:19:27,775 --> 00:19:28,819
ฉันไม่รู้จักเธอ
412
00:19:28,819 --> 00:19:29,951
จุ๊ๆ
413
00:19:29,951 --> 00:19:32,083
คุณจะรบกวนพ่อของคุณ
414
00:19:33,650 --> 00:19:37,001
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบสิ่งนั้น
พยาบาลด้วยชิปน้ำแข็ง
415
00:19:37,001 --> 00:19:38,916
ฉันคิดว่าเรารอได้
จนกว่าเขาจะตื่น
416
00:19:38,916 --> 00:19:41,049
พวกเขาไม่ได้สำหรับเขา
417
00:19:42,529 --> 00:19:44,008
โอ้.
418
00:19:44,008 --> 00:19:47,838
อย่างน้อยคุณก็ทำได้
ขอโทษที่มาช้า.
419
00:19:47,838 --> 00:19:50,580
ขอโทษนะ อยู่มั้ย...
420
00:19:50,580 --> 00:19:53,453
ไร้สาระ
421
00:19:53,453 --> 00:19:56,412
พ่อ.
422
00:19:56,412 --> 00:19:57,587
คุณรู้สึกอย่างไร?
423
00:19:57,587 --> 00:19:59,328
ฉันควรจะเป็น
คนหนึ่งขอโทษคุณ
424
00:19:59,328 --> 00:20:02,244
ที่บอกให้คุณใช้ชีวิต
ชีวิตของคุณแตกต่างออกไป
425
00:20:02,244 --> 00:20:03,854
นี่คงเป็นยาที่ดีแน่ๆ
426
00:20:03,854 --> 00:20:06,814
คุณรู้ไหมว่าครั้งหนึ่งเคยออกทีวีใน
หนึ่งในการแข่งขันฟุตบอลโลกของคุณ
427
00:20:06,814 --> 00:20:11,819
พวกเขาแสดงให้เห็นสิ่งที่นักเล่นสกีเห็น
มองเห็นอยู่บนยอดเขา
428
00:20:11,819 --> 00:20:13,299
อา.
429
00:20:13,299 --> 00:20:17,651
หน้าผาน้ำแข็งใส,
และคุณก็แค่ส่งมันออกไป
430
00:20:17,651 --> 00:20:20,480
กล้าหาญ
431
00:20:20,480 --> 00:20:22,656
ความกล้าหาญเช่นนี้
432
00:20:24,832 --> 00:20:28,357
คุณคือฮีโร่ของฉัน
433
00:20:28,357 --> 00:20:29,924
ฉันเป็นฮีโร่ของคุณเหรอ?
434
00:20:29,924 --> 00:20:33,188
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง
ว่าฉันไม่ได้อยู่ในชีวิตของฉัน
435
00:20:33,188 --> 00:20:34,972
ฉันมีสิ่งที่ฉันอยากทำ
436
00:20:34,972 --> 00:20:37,192
แน่นอนฉันทำ
437
00:20:37,192 --> 00:20:41,414
ฉันใช้วิธีที่ปลอดภัยไม่มีความเสี่ยง
438
00:20:41,414 --> 00:20:44,243
ไม่ใช่คุณ.
439
00:20:44,243 --> 00:20:49,117
คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้า เอิ่ม...
ฉันไม่มีเผ่าพันธุ์อีกแล้วเหรอ?
440
00:20:49,117 --> 00:20:53,034
อ่า แล้วคุณจะทำ
สิ่งอื่นที่ยอดเยี่ยม
441
00:20:53,034 --> 00:20:55,558
ฉันจะไปพบคุณที่
ด้านล่างของเนินเขานั้นด้วย
442
00:21:10,921 --> 00:21:12,749
ฉันชอบลูกของฉัน
ดีกว่าเมื่อเขา
443
00:21:12,749 --> 00:21:13,750
เป็นคนอ่อนหวานและไม่ฆาตกรรม
444
00:21:13,750 --> 00:21:15,186
ฉันไม่เข้าใจ
445
00:21:15,186 --> 00:21:17,754
ฉันให้เขามีชีวิตที่ดี
ดาวเคราะห์ที่เย็นเยือก
446
00:21:17,754 --> 00:21:20,148
อยู่ในที่ที่เขาสามารถทำได้
วิ่งเล่นและลอง
447
00:21:20,148 --> 00:21:21,889
เพื่อฆ่าเด็กคนอื่น
448
00:21:21,889 --> 00:21:22,977
เขาทำอะไร?
449
00:21:22,977 --> 00:21:25,458
พยายามแทงฉันด้วยมีด
450
00:21:25,458 --> 00:21:26,807
กลโกงเล็กๆ น้อยๆ
451
00:21:28,504 --> 00:21:30,332
สวัสดีแฮร์รี่
452
00:21:30,332 --> 00:21:31,507
อ่า!
453
00:21:31,507 --> 00:21:32,769
โอ้พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
454
00:21:32,769 --> 00:21:34,945
คุณไม่ใช่เพื่อนของแม็กซ์
455
00:21:34,945 --> 00:21:36,599
เธอถูกส่งไป
ไปยังเรือนจำของหญิงสาว
456
00:21:36,599 --> 00:21:37,644
โรงเรียนที่มีพรสวรรค์
457
00:21:37,644 --> 00:21:38,819
และฉันกลับมาแล้ว
458
00:21:38,819 --> 00:21:39,950
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นคุณ?
459
00:21:39,950 --> 00:21:41,517
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นคุณ?
460
00:21:41,517 --> 00:21:44,172
โอ้รอเพราะมี
ไม่สามารถเป็นพื้นที่สังหารสองแห่งได้
461
00:21:44,172 --> 00:21:46,130
กระตุกโง่นี้ในเมืองหนึ่ง
462
00:21:46,130 --> 00:21:47,784
โอ้ใช่แล้วมันคือคุณ
463
00:21:47,784 --> 00:21:49,960
คุณไม่พลาด
464
00:21:51,353 --> 00:21:53,224
ทำไมคุณถึงมีเนชันของแม็กซ์?
465
00:21:53,224 --> 00:21:57,272
เพราะบริดเจ็ตลูกของฉันเป็น
กลับมาแล้วเขาก็แสดงออกมา
466
00:21:57,272 --> 00:21:58,273
เขากลับมาแล้วเหรอ?
467
00:21:58,273 --> 00:21:59,143
ที่ไหน?
468
00:21:59,143 --> 00:22:00,449
ฉันคิดถึงเขามาก
469
00:22:00,449 --> 00:22:01,842
ใช่ ฉันลืม
470
00:22:01,842 --> 00:22:03,539
ลูกรักสิ่งนี้
471
00:22:03,539 --> 00:22:05,236
เขาจะมาหาเธอ
472
00:22:05,236 --> 00:22:06,455
ใช่
473
00:22:06,455 --> 00:22:07,978
เขาก็คิดถึงคุณเช่นกัน
474
00:22:07,978 --> 00:22:10,851
ใช่ พูดถึง.
คุณตลอดเวลา
475
00:22:10,851 --> 00:22:14,594
คุณสามารถบรรเทาได้
จิตใจที่โกรธแค้นของเขา
476
00:22:14,594 --> 00:22:16,291
ให้เราพบเขาด้วยกัน
477
00:22:16,291 --> 00:22:19,990
ฉันจะช่วยคุณ
แต่เพียงเพื่อให้เขาปลอดภัยเท่านั้น
478
00:22:19,990 --> 00:22:21,514
ฉันไม่ไว้ใจคุณ
479
00:22:21,514 --> 00:22:25,300
ฉันจะใช้เธอเป็นเหยื่อล่อ
และเธอจะไม่มีวันรู้
480
00:22:25,300 --> 00:22:27,041
คุณจะไม่
ใช้ฉันเป็นเหยื่อล่อ
481
00:22:27,041 --> 00:22:28,651
เธอรู้ได้อย่างไร
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
482
00:22:28,651 --> 00:22:30,871
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอย่างนั้น
เพราะคุณเป็นคนเรียบง่าย
483
00:22:30,871 --> 00:22:34,004
และคุณพูดความคิดแรก
ที่เข้ามาในหัวโง่ๆ ของคุณ
484
00:22:34,004 --> 00:22:35,005
ฉันเกลียดเธอ
485
00:22:35,005 --> 00:22:36,180
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน
486
00:22:36,180 --> 00:22:37,878
♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
487
00:22:37,878 --> 00:22:39,140
♪ ฉันกำลังร้องเพลงนี้
เพลงในหัวของฉัน ♪
488
00:22:39,140 --> 00:22:40,794
♪ ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถอ่านใจของฉันได้
489
00:22:40,794 --> 00:22:42,056
นั่นก็ดังมาก
490
00:22:42,056 --> 00:22:43,449
ให้ตายเถอะ
491
00:22:52,501 --> 00:22:56,505
อืม หวังว่าเช็คจะโอเคนะ
492
00:22:56,505 --> 00:22:58,551
มม.
493
00:23:04,426 --> 00:23:05,862
พ่อของฉันอยู่ที่นี่เหรอ?
494
00:23:05,862 --> 00:23:07,168
เอ่อไม่ นั่นเป็นเพียงด้านข้างของฉัน
495
00:23:07,168 --> 00:23:09,431
ฉันไม่เคยติดต่อกันเลย
กับครอบครัวของเขา
496
00:23:09,431 --> 00:23:10,693
โอ้ ตกลง
497
00:23:10,693 --> 00:23:12,042
บางทีคุณอาจจะทำได้
บอกฉันว่าพวกเขาเป็นใคร
498
00:23:12,042 --> 00:23:13,392
แล้วฉันก็สามารถไปจากที่นั่นได้
499
00:23:13,392 --> 00:23:15,263
หากคุณสนใจ
ในเรื่องของเขา
500
00:23:15,263 --> 00:23:17,700
ฉันมีโต๊ะที่เขาทิ้งไว้
ข้างหลังไม่เคยทิ้งกัน
501
00:23:17,700 --> 00:23:21,269
ใช่หรือคุณทำได้
แค่บอกชื่อของเขามา
502
00:23:21,269 --> 00:23:24,794
ฉันสามารถเขียนมันลงไปได้
วางไว้บนโต๊ะ
503
00:23:26,709 --> 00:23:29,146
แล้วขายให้ฉันเหรอ?
504
00:23:29,146 --> 00:23:30,713
มันเป็นโต๊ะที่ดี
505
00:23:36,110 --> 00:23:37,851
ลืมมันซะ
506
00:23:37,851 --> 00:23:39,679
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณต้องการ
เพื่อจะได้รู้ว่าคุณมาจากไหน
507
00:23:39,679 --> 00:23:41,332
ตอนนี้ฉันทำ.
508
00:23:41,332 --> 00:23:43,117
คุณเก่งกว่าฉัน
ใช่มั้ย?
509
00:23:43,117 --> 00:23:44,205
อาจจะ.
510
00:23:44,205 --> 00:23:46,599
เพราะผมทิ้งลูกไปเหรอ?
511
00:23:46,599 --> 00:23:49,645
คุณก็เช่นกันอย่างที่ฉันจำได้
512
00:23:49,645 --> 00:23:52,605
ใช่ แต่ฉันทำเพื่อเธอ
513
00:23:52,605 --> 00:23:55,434
คุณทำเพื่อคุณ
514
00:24:00,439 --> 00:24:04,051
กาแฟอยู่ที่คุณ
515
00:24:09,796 --> 00:24:14,104
โอ้ ฉันขอโทษ
516
00:24:14,104 --> 00:24:17,281
คุณรู้ไหมว่าหนังสือเล่มนั้น
“คุณคือแม่ของฉันใช่ไหม”
517
00:24:17,281 --> 00:24:19,458
ลูกนกตัวน้อยไปแล้ว
รอบๆถามทุกอย่าง
518
00:24:19,458 --> 00:24:22,548
มันดูว่าพวกมันเป็นแม่ของมันหรือเปล่า
519
00:24:22,548 --> 00:24:24,506
ฉันเกลียดหนังสือเล่มนั้น
520
00:24:24,506 --> 00:24:29,380
เพราะสำหรับผมแล้ว
ฉันรู้คำตอบ
521
00:24:29,380 --> 00:24:30,947
จะต้องไม่เสมอไป
522
00:24:34,429 --> 00:24:36,344
และตอนนี้ฉันแค่ต้องการ
เพื่อบอกฉันเพียงเล็กน้อยว่าที่นั่น
523
00:24:36,344 --> 00:24:38,520
เป็นคำตอบที่แย่กว่าไม่
524
00:24:41,175 --> 00:24:42,959
ฉันไม่ชอบ
"วินนี่เดอะพูห์"
525
00:24:44,744 --> 00:24:47,790
ฉันเสียใจ. ฉันแค่คิด
ฉันควรจะพูดอะไรบางอย่าง
526
00:25:05,591 --> 00:25:06,983
รออยู่ตรงนี้นะรอง
527
00:25:06,983 --> 00:25:09,812
ฉันจะไปคุยกับนักเคมี
528
00:25:27,047 --> 00:25:30,964
วางมัน
529
00:25:35,664 --> 00:25:37,579
ฮ่าฮ่าฮ่า
530
00:25:37,579 --> 00:25:39,450
นี่โน้ตบุ๊ก.
คุณกำลังมองหา?
531
00:25:39,450 --> 00:25:41,148
ใช่.
532
00:25:43,411 --> 00:25:44,717
ว้าว นั่นเป็นสิ่งที่ดี
533
00:25:44,717 --> 00:25:47,676
ปฏิกิริยาตอบสนองของคุณ
ดูเหมือนเกือบจะไม่ใช่มนุษย์
534
00:25:47,676 --> 00:25:48,982
ฉันจะยิงเธอ
535
00:25:48,982 --> 00:25:51,201
วางมัน
536
00:25:51,201 --> 00:25:53,116
วางปืนลง
หรือทำสมุดบันทึกหล่น?
537
00:25:53,116 --> 00:25:54,857
โน๊ตบุ๊ค.
538
00:25:54,857 --> 00:25:56,250
ทั้งสองอย่างจริงๆ
539
00:25:58,861 --> 00:25:59,862
ดี.
540
00:25:59,862 --> 00:26:01,429
เตะมันตรงนี้
541
00:26:01,429 --> 00:26:03,170
เตะปืน
หรือเตะสมุดบันทึก?
542
00:26:03,170 --> 00:26:04,563
ทั้งคู่.
พระเยซู
543
00:26:18,446 --> 00:26:21,275
แค่--แค่เลือก
มันขึ้น โยนมัน
544
00:26:27,411 --> 00:26:29,239
มีสูตรไว้เพื่ออะไร?
545
00:26:29,239 --> 00:26:31,459
ดร.แวนเดอร์สไปเกิล
ทำลายมันลงเพื่อเรา
546
00:26:31,459 --> 00:26:32,939
ถ้ามันจบลงใน
มือผิด
547
00:26:32,939 --> 00:26:35,202
มันสามารถเปลี่ยนวิธีการน้ำแข็งได้
ครีมจะถูกกินตลอดไป
548
00:26:35,202 --> 00:26:37,421
ก็ได้ อย่าบอกนะ
549
00:26:37,421 --> 00:26:39,162
ฉันจะเข้าไปที่นั่น
พูดคุยกับนักเคมี
550
00:26:39,162 --> 00:26:40,947
ตัวฉันเอง พาเขาไป
ให้คำตอบกับฉันบ้าง
551
00:26:40,947 --> 00:26:41,948
ไม่มีนักเคมี
552
00:26:41,948 --> 00:26:43,123
เราจัดให้คุณแล้ว
553
00:26:43,123 --> 00:26:44,080
นักเคมีไม่ทำงานในเวลากลางคืน
554
00:26:44,080 --> 00:26:45,778
ทุกคนรู้เรื่องนี้
555
00:26:45,778 --> 00:26:46,953
ทุกคนคงไม่รู้ว่า
เพราะนั่นไม่ใช่เรื่อง
556
00:26:46,953 --> 00:26:48,084
คุณบอกว่าเขา.
557
00:26:48,084 --> 00:26:49,303
นักเคมีอาจเป็นเธอ
558
00:26:49,303 --> 00:26:50,609
นั่นเป็นผู้หญิง
559
00:26:50,609 --> 00:26:51,914
คุณบอกว่านั่น.
ไม่ใช่นักเคมี
560
00:26:51,914 --> 00:26:54,047
แต่หากมี..
561
00:26:54,047 --> 00:26:56,919
ฉันไม่สามารถเป็นผู้หญิงเกี่ยวกับ
คนที่ไม่มีอยู่จริง
562
00:26:56,919 --> 00:26:58,094
โอ้ใช่แล้วคุณทำได้
563
00:26:58,094 --> 00:26:59,356
โลกทั้งโลกเป็นกับระเบิด
564
00:26:59,356 --> 00:27:01,576
แย่เกินไปแล้ว
ไม่มีนักเคมี
565
00:27:01,576 --> 00:27:03,839
เพราะตอนนี้ฉันจะมี
เพื่อฆ่าคุณโดยไม่มีเหตุผล
566
00:27:08,191 --> 00:27:09,410
เข้า!
567
00:27:09,410 --> 00:27:11,238
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
568
00:27:11,238 --> 00:27:12,674
ฉันกำลังช่วยชีวิตคุณอยู่
คือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่
569
00:27:12,674 --> 00:27:14,110
คุณก็อาจจะ
ชะลอตัวลงตอนนี้
570
00:27:14,110 --> 00:27:15,459
ฉันทำได้ไม่ดีนัก
ในเบาะหลัง
571
00:27:15,459 --> 00:27:17,070
ไม่มีทาง.
เขาอาจจะตามเรามา
572
00:27:17,070 --> 00:27:18,724
ฉันรู้ว่าครึ่งหนึ่งของเขาคือ
เพราะมันอยู่ในกันชน
573
00:27:18,724 --> 00:27:20,551
ฉันคิดว่าฉันได้กลิ่นเลือด
เข้ามาทางช่องระบายอากาศ
574
00:27:20,551 --> 00:27:21,944
ใช่ ใส่มันหมุนเวียน
ทำการหมุนเวียน.
575
00:27:21,944 --> 00:27:23,337
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือที่ไหน
มันไม่ใช่รถของฉัน
576
00:27:23,337 --> 00:27:24,468
- อะไร?
- รถของใคร?
577
00:27:24,468 --> 00:27:25,905
ฉันคือเดโบราห์ เสมียนประจำเมือง
578
00:27:25,905 --> 00:27:27,254
คุณขโมยรถของเดโบราห์เหรอ?
579
00:27:27,254 --> 00:27:28,908
ไม่ ฉันยืมมา
กุญแจของเธออยู่ข้างหลังคุณ
580
00:27:28,908 --> 00:27:31,258
วันนี้พยายามที่จะทิ้งฉันด้วย
สำเนียงรัสเซียโง่ๆนั่น
581
00:27:31,258 --> 00:27:32,694
คุณควรเรียกใช้มัน
ผ่านการล้างรถ
582
00:27:32,694 --> 00:27:33,739
ก่อนที่คุณจะคืนมัน
583
00:27:33,739 --> 00:27:35,871
โอ้พระเจ้า!
584
00:27:35,871 --> 00:27:37,873
คุณให้ฉันจ้างนักฆ่า
และฉันก็ฆ่าฆาตกร
585
00:27:37,873 --> 00:27:39,962
และตอนนี้ฉันก็เป็นฆาตกร!
- ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น.
586
00:27:39,962 --> 00:27:41,398
ใช่!
587
00:27:41,398 --> 00:27:42,399
ไม่ ถ้าคุณทำได้
ดึงไปสักครู่
588
00:27:42,399 --> 00:27:43,705
เพื่อที่ฉันจะได้อ้วกได้
589
00:27:43,705 --> 00:27:45,359
อย่าอ้วก
ในรถของเดโบราห์
590
00:27:45,359 --> 00:27:46,316
โอ้ใช่แล้ว
591
00:27:46,316 --> 00:27:47,666
มันไม่ใช่รถของฉัน
592
00:27:47,666 --> 00:27:49,102
ตอนนี้ฉันสามารถปักหมุดสิ่งนี้ไว้ที่เดโบราห์ได้
เลขที่!
593
00:27:49,102 --> 00:27:50,320
เลขที่!
594
00:27:50,320 --> 00:27:51,800
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น
คิด.
595
00:27:51,800 --> 00:27:52,845
อึอึ
596
00:27:52,845 --> 00:27:54,194
รอ รอ รอ รอ
597
00:27:54,194 --> 00:27:55,369
บางทีเขาอาจจะไม่ตาย
- อะไร?
598
00:27:55,369 --> 00:27:56,805
พระเจ้า ฉันอยากเป็นอย่างแน่นอน
599
00:27:56,805 --> 00:27:58,677
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เราต้องกลับไปดู
600
00:27:58,677 --> 00:28:00,722
อาจจะยังมีโอกาสอยู่บ้าง
เพื่อเคลียร์ชื่อของเดโบราห์
601
00:28:00,722 --> 00:28:03,899
- อะไร? ไม่
- เดี๋ยวก่อน
602
00:28:03,899 --> 00:28:05,466
อะไรวะ?
603
00:28:05,466 --> 00:28:06,946
ฉันคิดว่าฉันโง่เอง
604
00:28:06,946 --> 00:28:07,990
โอ้.
605
00:28:07,990 --> 00:28:10,471
พระเจ้า มันเป็นวันปกติ
606
00:28:13,387 --> 00:28:15,302
การดำเนินการนี้ใช้เวลานานเกินไป
607
00:28:15,302 --> 00:28:17,130
ฉันจะให้แม็กซ์มา
จบแล้วต่อสู้
608
00:28:17,130 --> 00:28:18,566
คุณเพื่อให้คุณสามารถ
เริ่มมีเหงื่อออกและ
609
00:28:18,566 --> 00:28:20,524
บริดเจ็ทได้กลิ่นเหม็นของคุณ
610
00:28:20,524 --> 00:28:24,441
อย่าบอกแม็กซ์นะ
ฉันกลับมาแล้ว โอเคไหม?
611
00:28:24,441 --> 00:28:26,966
ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
612
00:28:26,966 --> 00:28:28,619
ฉันเห็นคุณก่ออาชญากรรม
613
00:28:28,619 --> 00:28:31,840
ไม่ ฉันเลิกเรื่องนั้นแล้ว
โปรแกรมที่มีพรสวรรค์ที่ฉันอยู่
614
00:28:31,840 --> 00:28:34,974
ทุกคนมีอายุมากขึ้น
และพวกเขาก็ฉลาดมาก
615
00:28:34,974 --> 00:28:39,282
และฉันก็เป็นแค่คนธรรมดา
616
00:28:39,282 --> 00:28:41,023
ฉันไม่เคยเป็นคนธรรมดา
617
00:28:41,023 --> 00:28:42,764
มันก็เหมือนกับคุณ
618
00:28:42,764 --> 00:28:44,984
ที่นี่คุณฉลาดกว่าใครๆ
มนุษย์ แต่บนโลกของคุณ
619
00:28:44,984 --> 00:28:46,376
คุณคงโง่มากจริงๆ
620
00:28:46,376 --> 00:28:49,292
ไม่ฉันเป็น
พิเศษที่นั่นเช่นกัน
621
00:28:49,292 --> 00:28:52,861
นักเรียน A C ที่ดีที่สุด
622
00:28:52,861 --> 00:28:54,558
อ่า!
623
00:28:54,558 --> 00:28:56,778
โอ้พระเจ้า ที่รัก คุณอยู่ที่นี่
624
00:28:56,778 --> 00:28:58,127
บริดเจ็ท.
625
00:28:58,127 --> 00:28:59,955
โอ้ ฉันคิดถึงคุณจริงๆ
626
00:28:59,955 --> 00:29:02,784
คุณก็คงจะเป็นเช่นนั้น
กลัว แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
627
00:29:02,784 --> 00:29:05,221
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
628
00:29:09,965 --> 00:29:11,445
คุณฆ่าเขา!
629
00:29:11,445 --> 00:29:14,753
ไม่ เราฆ่าเขาแล้ว
630
00:29:22,499 --> 00:29:23,457
คุณฆ่าลูกน้อยของคุณ
631
00:29:23,457 --> 00:29:24,545
ไม่
632
00:29:24,545 --> 00:29:26,199
เขาเริ่มมันแล้ว
633
00:29:26,199 --> 00:29:27,635
เขากำลังจะฆ่าฉัน
634
00:29:27,635 --> 00:29:29,942
ฉันไม่มีลูกด้วยซ้ำ
และฉันรู้ว่าไม่ได้ฆ่า
635
00:29:29,942 --> 00:29:31,378
มันเป็นเหมือนสิ่งสำคัญ
636
00:29:31,378 --> 00:29:32,814
เขาอกหัก.
637
00:29:32,814 --> 00:29:34,990
เขาไม่รักฉันแล้ว
638
00:29:34,990 --> 00:29:36,557
เขาไม่จำเป็นต้องรักคุณ
639
00:29:36,557 --> 00:29:37,950
คุณควรจะรักเขา
640
00:29:37,950 --> 00:29:40,039
นั่นไม่ฟังดู
เหมือนเป็นข้อตกลงที่ดีสำหรับฉัน
641
00:29:40,039 --> 00:29:42,258
แต่--
642
00:29:53,661 --> 00:29:55,706
บริดเจ็ท?
643
00:29:55,706 --> 00:29:57,230
บริดเจ็ท คุณกลับมาแล้ว
644
00:29:57,230 --> 00:29:59,319
อณูพันธุศาสตร์
การฟื้นฟู
645
00:29:59,319 --> 00:30:03,149
เศษเสี้ยวหนึ่งของบริดเจ็ท
พบชิ้นส่วนของดีเอ็นเอ
646
00:30:03,149 --> 00:30:05,412
ฉันประทับใจมาก
กับลูกของฉัน
647
00:30:09,895 --> 00:30:11,722
โอ้ดูนั่นสิ
648
00:30:11,722 --> 00:30:14,334
บริดเจ็ทพบดีเอ็นเอเพิ่มเติม
649
00:30:14,334 --> 00:30:17,511
มากมาย.
650
00:30:17,511 --> 00:30:18,947
ประทับใจ.
651
00:30:20,688 --> 00:30:23,125
♪ มีเด็กมาถึง
เมื่อวันก่อน ♪
652
00:30:23,125 --> 00:30:26,912
คุณก็เหมือนกัน
ไม่เคยดูดฝุ่นใช่ไหม?
653
00:30:26,912 --> 00:30:28,609
มีอะไรผิดปกติแฮร์รี่?
654
00:30:28,609 --> 00:30:29,784
คุณไม่คิดถึงเราเหรอ?
655
00:30:29,784 --> 00:30:31,220
คุณควรวิ่ง
656
00:30:31,220 --> 00:30:33,179
♪ เรียนรู้ที่จะเดิน
ในขณะที่ฉันไม่อยู่ ♪
657
00:30:33,179 --> 00:30:34,963
♪ และเขากำลังพูดอยู่
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ♪
658
00:30:34,963 --> 00:30:39,620
♪ และเมื่อเขาโตขึ้น เขาจะพูดว่า
ฉันจะเป็นเหมือนพ่อ ♪
659
00:30:39,620 --> 00:30:41,013
ฉันได้รับสิ่งนี้
660
00:30:41,013 --> 00:30:43,493
♪ คุณก็รู้ว่าฉันเป็น
ก็จะเป็นเหมือนคุณ ♪
661
00:30:43,493 --> 00:30:45,191
โอ้!
662
00:30:45,191 --> 00:30:47,802
♪ และแมวก็อยู่ในนั้น
เปลและช้อนเงิน ♪
663
00:30:47,802 --> 00:30:51,153
♪ เด็กน้อย สีฟ้า
และมนุษย์บนดวงจันทร์ ♪
664
00:30:51,153 --> 00:30:52,807
♪ เมื่อคุณ
กลับบ้านเหรอพ่อ? ♪
665
00:30:52,807 --> 00:30:57,290
♪ ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
แต่เราจะไปด้วยกัน ♪
666
00:30:57,290 --> 00:30:59,901
♪ คุณก็รู้ว่าเราจะมี
เป็นช่วงเวลาที่ดี ♪
667
00:31:03,209 --> 00:31:05,167
อ่า!
668
00:31:07,387 --> 00:31:09,258
อ่า!
669
00:31:09,258 --> 00:31:12,087
♪ ลูกชายของฉันอายุสิบขวบ
เมื่อวันก่อน ♪
670
00:31:12,087 --> 00:31:13,915
♪ เขากล่าวว่า
ขอบคุณสำหรับลูกบอลนะพ่อ ♪
671
00:31:13,915 --> 00:31:15,177
♪ มาเล่นกันเถอะ
672
00:31:15,177 --> 00:31:16,787
♪ คุณช่วยสอนฉันโยนได้ไหม
673
00:31:16,787 --> 00:31:18,137
♪ ฉันบอกว่าไม่ใช่วันนี้
674
00:31:18,137 --> 00:31:20,704
♪ ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย
675
00:31:21,792 --> 00:31:22,837
อ่า!
676
00:31:22,837 --> 00:31:23,925
คุณไอ้สารเลว
677
00:31:23,925 --> 00:31:27,537
ฉันให้คุณใช้ห้องน้ำ
678
00:31:27,537 --> 00:31:31,759
♪ คุณก็รู้
ฉันจะเป็นเหมือนเขา ♪
679
00:31:31,759 --> 00:31:35,458
♪ และแมวก็อยู่ในนั้น
เปลและช้อนเงิน ♪
680
00:31:35,458 --> 00:31:38,592
♪ เด็กน้อย สีฟ้า
และมนุษย์บนดวงจันทร์ ♪
681
00:31:38,592 --> 00:31:42,726
เป็นคุณจริงๆเหรอ?
682
00:31:42,726 --> 00:31:44,032
ฉันควรจะตบคุณ
683
00:31:44,032 --> 00:31:47,644
ทำไมคุณถึงมีฟัน?
684
00:31:59,134 --> 00:32:00,919
บางทีมันอาจจะเป็นแค่
ทำให้เขาล้มลง
685
00:32:02,050 --> 00:32:05,967
อาจจะทำให้เขาถลกหนังออกก็ได้
686
00:32:05,967 --> 00:32:07,229
เขาถูกพาตัวขึ้นไป
687
00:32:09,188 --> 00:32:09,971
ขึ้น?
688
00:32:09,971 --> 00:32:11,451
ชอบไปสวรรค์?
689
00:32:11,451 --> 00:32:13,366
ไม่ เธอหมายถึงชอบ
ด้วยกรงเล็บอันใดอันหนึ่งนั้น
690
00:32:13,366 --> 00:32:15,063
ทหารก็มี
พวกเขาบนเฮลิคอปเตอร์
691
00:32:15,063 --> 00:32:16,325
มันก็เหมือนกับ
พวกที่อยู่ในอาร์เคด
692
00:32:16,325 --> 00:32:17,718
ยกเว้นพวกเขา
ไม่ได้ถูกควบคุมอย่างคุณ
693
00:32:17,718 --> 00:32:18,980
ไม่สามารถเอาชนะโคอาล่าเจ้ากรรมได้
694
00:32:18,980 --> 00:32:21,200
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
695
00:32:21,200 --> 00:32:22,592
ฉันหมายถึงยานอวกาศของมนุษย์ต่างดาว
696
00:32:22,592 --> 00:32:23,680
ไม่
697
00:32:23,680 --> 00:32:25,291
โอเค แค่หยุดมัน โอเคไหม?
698
00:32:25,291 --> 00:32:26,683
ฉันไม่อยากได้ยินอีกต่อไป
ไร้สาระนี้
699
00:32:26,683 --> 00:32:28,207
เอเลี่ยนอึ โอเคไหม?
700
00:32:28,207 --> 00:32:30,600
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉันฉันก็
จะไปหารอยลาก
701
00:32:30,600 --> 00:32:32,994
จากความลับสุดยอดที่มองไม่เห็น
สับกรงเล็บทหาร
702
00:32:41,002 --> 00:32:45,180
คุณคิดจริงๆ
นี่คือเอเลี่ยนเหรอ?
703
00:32:45,180 --> 00:32:50,142
คุณตีเขาไป 50 ไมล์
ต่อชั่วโมง และตอนนี้เขาก็จากไปแล้ว
704
00:32:50,142 --> 00:32:53,188
ไม่มีรอยเท้า,
ไม่มีรอยเลือด
705
00:32:53,188 --> 00:32:56,887
แล้วคุณเห็นไหม
หรือได้ยินเสียงเฮลิคอปเตอร์?
706
00:32:56,887 --> 00:33:00,021
ฉันคิดว่าโจเซฟเป็นมนุษย์ต่างดาว
707
00:33:00,021 --> 00:33:02,850
พวกเขาเป็นจริงเบน
708
00:33:02,850 --> 00:33:05,505
มนุษย์ต่างดาวมีจริง
และพวกเขาก็ลักพาตัวผู้คน
709
00:33:05,505 --> 00:33:07,028
และพวกเขาจำไม่ได้
710
00:33:25,264 --> 00:33:26,526
อา.
711
00:33:26,526 --> 00:33:30,051
อ่า! อ่า!
712
00:33:40,453 --> 00:33:43,369
นั่นคืออะไร?
713
00:33:43,369 --> 00:33:45,414
โอ้.
714
00:33:45,414 --> 00:33:50,637
นั่นสินะ--ใครใส่.
คนขี้โมโหในบ้านของฉันเหรอ?
715
00:33:57,209 --> 00:34:00,125
สูงสุด
716
00:34:00,125 --> 00:34:04,085
ฉันพยายามจะฆ่า
เขาหลายครั้ง
717
00:34:04,085 --> 00:34:05,478
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อฆ่าเขาอีกต่อไป
718
00:34:05,478 --> 00:34:07,610
ดังนั้นติดเขาไว้ในฝัก
และส่งเขาไป
719
00:34:07,610 --> 00:34:08,916
นั่นคือสิ่งที่คุณชอบทำ
720
00:34:08,916 --> 00:34:10,657
ฉันทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ
721
00:34:10,657 --> 00:34:12,267
คุณทำเพื่อคุณ
722
00:34:12,267 --> 00:34:15,053
ไม่ ฉันมีงานต้องทำ
723
00:34:15,053 --> 00:34:18,926
อนาคตทั้งหมด
ดาวเคราะห์ขึ้นอยู่กับฉัน
724
00:34:18,926 --> 00:34:19,927
ฉันไม่สนใจ
725
00:34:19,927 --> 00:34:21,015
ฉันเป็นเด็กทารก
726
00:34:21,015 --> 00:34:22,930
ฉันต้องการคุณ
727
00:34:22,930 --> 00:34:24,540
คุณผลักฉัน
ในยานอวกาศนั้น
728
00:34:24,540 --> 00:34:27,152
ฉันคิดว่าเราเป็น
ไปด้วยกัน
729
00:34:27,152 --> 00:34:29,719
ฉันต้องการพ่อของฉัน
730
00:34:29,719 --> 00:34:33,071
พ่อ.
731
00:34:33,071 --> 00:34:34,420
ฉันละทิ้งคุณ
732
00:34:34,420 --> 00:34:36,770
คุณถูกทิ้ง
โดยคนที่คุณรัก
733
00:34:36,770 --> 00:34:38,728
เช่นเดียวกับที่ฉันอยู่ข้างเฮเทอร์
734
00:34:40,687 --> 00:34:42,645
ฉันขอโทษ.
735
00:34:42,645 --> 00:34:45,039
เพราะแฟนของคุณ
เลิกกับคุณเหรอ?
736
00:34:45,039 --> 00:34:46,606
ไม่ เพราะ--
737
00:34:46,606 --> 00:34:48,869
นี่คืออะไร?
738
00:34:48,869 --> 00:34:52,177
ฉันคิดว่ามันหายไปแล้ว
ตลอดไปเมื่อเฮเทอร์จากฉันไป
739
00:34:52,177 --> 00:34:56,137
แต่มันกลับมา
740
00:34:56,137 --> 00:34:58,052
เพราะฉันรักคุณ
741
00:35:00,620 --> 00:35:01,621
โอ้.
742
00:35:02,839 --> 00:35:05,668
ทารกไม่สนใจ
สิ่งที่ทุกคนรู้สึก
743
00:35:05,668 --> 00:35:09,629
พวกเขาต้องการเพียงถูกยึดครองเท่านั้น
การดูแล การถูกรัก...
744
00:35:14,286 --> 00:35:16,462
และรู้ว่ามี
ใครสักคนที่จะ
745
00:35:16,462 --> 00:35:21,206
ค้นหาวิธีที่จะปกป้องพวกเขา
746
00:35:21,206 --> 00:35:23,164
ไม่ว่าจะต้องทำอะไรก็ตาม
747
00:35:45,839 --> 00:35:47,145
เฮ้.
748
00:35:47,145 --> 00:35:48,494
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว
749
00:35:48,494 --> 00:35:49,495
ใช่.
750
00:35:49,495 --> 00:35:50,931
เกิดอะไรขึ้น?
751
00:35:50,931 --> 00:35:53,673
ฉันแค่อยากจะพูด
ฉันดีใจเพื่อคุณนะ
752
00:35:53,673 --> 00:35:55,588
และแฟนของคุณ
753
00:35:55,588 --> 00:35:57,198
ฉันจำชื่อเธอไม่ได้
แต่ฉันหวังว่า
754
00:35:57,198 --> 00:36:00,201
ว่าเธอมีชีวิตที่ยอดเยี่ยม
และคุณ
755
00:36:00,201 --> 00:36:01,202
มีชีวิตที่ดี
756
00:36:01,202 --> 00:36:03,683
แต่ฉันต้องไป
757
00:36:03,683 --> 00:36:06,120
ดาร์ซี คุณโอเคไหม?
758
00:36:06,120 --> 00:36:07,165
เข้ามาข้างใน.
759
00:36:07,165 --> 00:36:08,427
ฉันไม่ได้เป็นอะไร
760
00:36:08,427 --> 00:36:10,037
แค่พ่อฉันเข้าโรงพยาบาล
761
00:36:10,037 --> 00:36:12,518
เขาจะสบายดี แต่เขา--
762
00:36:12,518 --> 00:36:17,610
เขา-- เขาภูมิใจในตัวฉัน
และเขาบอกว่าฉันถูกสร้างมาให้ทำ
763
00:36:17,610 --> 00:36:20,395
บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม
สิ่งที่ยิ่งใหญ่
764
00:36:20,395 --> 00:36:24,051
และฉันคิดว่าฉันรู้
ตอนนี้มันคืออะไร
765
00:36:24,051 --> 00:36:26,575
และถ้าคุณไม่เคย
เจอกันใหม่นะ ฉันแค่
766
00:36:26,575 --> 00:36:30,231
อยากให้คุณรู้ว่าฉัน
รู้ว่าคุณห่วงใยฉัน
767
00:36:30,231 --> 00:36:36,803
และฉันก็ทำมันพัง
และนั่น--
768
00:36:36,803 --> 00:36:40,067
ใช่ ตกลง แต่คุณเป็น
ก็จะภูมิใจในตัวฉันเช่นกัน
769
00:36:40,067 --> 00:36:42,765
ลาก่อน.
770
00:36:42,765 --> 00:36:44,506
ดาร์ซี.
771
00:36:44,506 --> 00:36:49,337
ดาร์ซี่!
772
00:37:36,863 --> 00:37:38,343
สวัสดีตอนเช้า!
773
00:37:38,343 --> 00:37:40,693
อา สวัสดีตอนเช้า
774
00:37:40,693 --> 00:37:43,565
ฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณ
775
00:37:43,565 --> 00:37:47,830
คุณสามารถวางไว้บนโต๊ะของคุณได้
776
00:37:47,830 --> 00:37:51,312
โอ้ มันช่างหวานเหลือเกิน
777
00:37:51,312 --> 00:37:54,750
แต่ไม่มี
778
00:37:54,750 --> 00:37:56,143
ฉันมีข่าวดีบางอย่าง
779
00:37:56,143 --> 00:37:57,623
ตกลง.
780
00:37:57,623 --> 00:38:00,190
เมื่อคืนฉันนอนดึก
และฉันก็วางระเบิดเสร็จแล้ว!
781
00:38:00,190 --> 00:38:02,192
แฮร์รี่ จุ๊ๆ
782
00:38:02,192 --> 00:38:04,369
เมื่อคืนฉันนอนดึก
783
00:38:04,369 --> 00:38:06,675
นั่นไม่ใช่ส่วน
784
00:38:06,675 --> 00:38:07,807
ช่างเถอะ.
785
00:38:07,807 --> 00:38:10,375
นั่นเป็นข่าวดี
786
00:38:10,375 --> 00:38:15,554
เอ่อ ท่านนายพลคือ
กำลังจะมาที่กระท่อมของฉัน
787
00:38:15,554 --> 00:38:18,644
ภายหลังเพื่อฟังแผนของฉัน
788
00:38:18,644 --> 00:38:22,604
ฉันสามารถใช้ข้อมูลเพิ่มเติมได้
เกี่ยวกับแผนผังเรือของพวกเกรย์
789
00:38:22,604 --> 00:38:24,780
แต่ฉันอาจมี
เพียงพอที่จะดำเนินการต่อ
790
00:38:24,780 --> 00:38:26,434
ขอบคุณพระเจ้า
ฉันดีใจ.
791
00:38:26,434 --> 00:38:27,870
อืม
792
00:38:27,870 --> 00:38:30,133
ฉันยังดีใจที่คุณ
ให้บริดเจ็ทกลับมาด้วย
793
00:38:30,133 --> 00:38:34,486
ฉันคิดว่าฉันกำลังทำ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา
794
00:38:34,486 --> 00:38:37,271
แต่ฉันเห็นแก่ตัว
795
00:38:37,271 --> 00:38:38,968
มันเป็นสำหรับฉัน
796
00:38:38,968 --> 00:38:41,362
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่
รู้ได้ง่ายเสมอ
797
00:38:41,362 --> 00:38:43,973
ใช่ เหมือนคุณกับเจย์
798
00:38:43,973 --> 00:38:45,148
ทำไมคนถึงทำ
พูดแบบนี้ต่อไปเหรอ?
799
00:38:45,148 --> 00:38:47,194
ฉันไม่มีเหตุผลเห็นแก่ตัว
800
00:38:47,194 --> 00:38:53,461
ไม่ คุณทำสิ่งที่ยาก
เลือกที่จะปล่อยเจย์ออกไป
801
00:38:53,461 --> 00:38:55,245
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
802
00:38:55,245 --> 00:38:56,377
ขอบคุณ
803
00:38:56,377 --> 00:38:58,640
ฉันหมายความว่าคุณเป็น
เห็นแก่ตัวกับเจย์ตอนนี้
804
00:38:58,640 --> 00:39:00,990
อะไร
805
00:39:00,990 --> 00:39:04,864
ใช่ ฉันจะ
วางอันนั้นไว้ตรงนั้น
806
00:39:04,864 --> 00:39:07,040
มันดูดีมากเลย
807
00:39:13,089 --> 00:39:14,439
สวัสดี.
808
00:39:14,439 --> 00:39:16,397
ขอโทษ ฉัน--
809
00:39:16,397 --> 00:39:19,400
ฉันไม่มี
นัด แต่ฉัน--
810
00:39:19,400 --> 00:39:22,055
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่หลังคอของฉัน
811
00:39:22,055 --> 00:39:25,972
และฉันต้องการให้คุณ
เอามันออกไปตอนนี้
812
00:39:25,972 --> 00:39:28,017
เป็นวัสดุเสริมสีเทา
813
00:39:28,017 --> 00:39:29,584
พวกเขากำลังรับ
นายกเทศมนตรีสโนว์เฟลก
814
00:39:29,584 --> 00:39:31,543
จึงไม่น่าแปลกใจเลย
ว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
815
00:39:31,543 --> 00:39:33,545
พานางนายกเทศมนตรีสโนว์เฟลก
816
00:39:33,545 --> 00:39:35,155
นี่เยี่ยมมาก
817
00:39:35,155 --> 00:39:37,984
ฉันสามารถใช้เธอที่จะได้รับ
ข่าวสารเกี่ยวกับเรือสีเทา
818
00:39:37,984 --> 00:39:38,985
ดูเหมือนคุณจะอารมณ์เสีย
819
00:39:38,985 --> 00:39:40,987
ฉันสามารถทำให้คุณสงบลงได้
820
00:39:40,987 --> 00:39:42,380
คุณเคยถูกสะกดจิตหรือไม่?
821
00:39:48,037 --> 00:39:50,823
คุณอยู่บนเรือของเกรย์ส
822
00:39:50,823 --> 00:39:53,086
บอกฉันทุกสิ่งที่คุณเห็น
823
00:39:53,086 --> 00:39:56,306
พวกเขา--
พวกเขากำลังเดินกับฉัน
824
00:39:56,306 --> 00:39:57,699
ใช่
825
00:39:57,699 --> 00:39:59,832
ใช่ มีประตูกี่บาน
826
00:39:59,832 --> 00:40:01,442
เป็นผู้คุ้มกันของพวกเขาหรือเปล่า?
827
00:40:01,442 --> 00:40:02,661
และมีกี่อัน?
828
00:40:02,661 --> 00:40:03,836
เธออยู่ที่ไหน?
829
00:40:03,836 --> 00:40:05,664
ให้ฉันได้พบเธอ
830
00:40:05,664 --> 00:40:07,535
เธอเป็นใคร?
831
00:40:07,535 --> 00:40:09,189
เป็นยามหรือเปล่า?
832
00:40:09,189 --> 00:40:12,410
ผู้นำ?
833
00:40:12,410 --> 00:40:13,715
เธออยู่ที่นั่น
834
00:40:16,588 --> 00:40:18,328
โอ้หวานของฉัน
835
00:40:18,328 --> 00:40:19,286
นั่นลูกของฉัน
836
00:40:19,286 --> 00:40:20,679
ใช่.
837
00:40:20,679 --> 00:40:24,465
เจ้าสารเลวตัวน้อย
เอาลูกของนางนายกเทศมนตรี
838
00:40:24,465 --> 00:40:26,249
เธอจะไม่
อยากจะรู้ว่า.
839
00:40:26,249 --> 00:40:28,556
มันจะทำให้เธอ
โกรธและเศร้า
840
00:40:28,556 --> 00:40:33,474
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้
จำไว้เมื่อเธอตื่นขึ้นมา
841
00:40:33,474 --> 00:40:35,084
มีกี่คน?
842
00:40:35,084 --> 00:40:36,869
พวกเขามีอาวุธไหม?
843
00:40:36,869 --> 00:40:39,437
โอ้ ฉันรักเธอมาก
844
00:40:42,091 --> 00:40:44,485
พวกเขาต้องการให้ฉันผูกพันกับเธอ
845
00:40:44,485 --> 00:40:46,356
ฉันต้องการให้เธอกลับบ้าน--
846
00:40:46,356 --> 00:40:47,357
ไม่เป็นไร.
847
00:40:47,357 --> 00:40:49,751
กับฉัน
848
00:40:49,751 --> 00:40:51,013
นี่ไม่ใช่ความช่วยเหลือ
849
00:40:51,013 --> 00:40:53,494
เธอมีสมาธิมากเกินไป
บนลูกน้อยของเธอ
850
00:40:53,494 --> 00:40:55,148
ฉันเข้าใจ
851
00:40:55,148 --> 00:40:57,803
ฉันจะเสียใจมากถ้าฉันทำ
ไม่รู้ว่าลูกของฉันมีอยู่
852
00:40:57,803 --> 00:41:01,154
และตอนนี้ฉันก็รู้แล้วว่า
ความสุขไม่ใช่แค่ได้รับ
853
00:41:01,154 --> 00:41:04,810
รักแต่ได้รัก
854
00:41:04,810 --> 00:41:09,989
เมื่อฉันดีดนิ้ว
คุณจะตื่นขึ้น
855
00:41:09,989 --> 00:41:16,125
และคุณจะ
จำทุกอย่าง
856
00:41:17,866 --> 00:41:21,566
3, 2, 1.
857
00:41:27,920 --> 00:41:31,184
โอ้ไม่!
858
00:41:42,195 --> 00:41:46,591
ฉันรักคุณ แต่นี่คือ
สิ่งที่ถูกต้องสำหรับคุณ
859
00:41:46,591 --> 00:41:50,377
ฉันรักทุกวินาที
ของการลงมือทำ
860
00:41:50,377 --> 00:41:52,248
เหมือนแม่กับคุณ
861
00:41:52,248 --> 00:41:55,121
แต่ฉันรักมันมาก
ที่ฉันข้ามไปหมดแล้ว
862
00:41:55,121 --> 00:41:58,124
ส่วนของการรู้วิธี
863
00:41:58,124 --> 00:42:00,430
ฉันดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของกระบวนการเรียนรู้ของคุณ
864
00:42:00,430 --> 00:42:02,128
ฉันรู้ว่าคุณโกรธ
แต่คุณควร
865
00:42:02,128 --> 00:42:04,347
อยู่ที่นี่ตอนนี้ด้วย
ผู้คนที่เลี้ยงดูคุณมา
866
00:42:04,347 --> 00:42:06,045
และคุณก็รู้
867
00:42:06,045 --> 00:42:09,352
คงจะดีไม่น้อยหาก
เป็นทางเลือกของฉันครั้งหนึ่ง แอสต้า
868
00:42:09,352 --> 00:42:11,529
ฉันเป็นคน.
869
00:42:11,529 --> 00:42:12,791
ฉันควรจะพูดได้แล้ว
870
00:42:12,791 --> 00:42:14,314
ฉันเห็นด้วย.
871
00:42:14,314 --> 00:42:17,491
เราไม่เคยคุยกันเลย
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด
872
00:42:17,491 --> 00:42:18,971
ทั้งหมด?
873
00:42:18,971 --> 00:42:22,322
คุณเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับได้อย่างไร
จากฉันทั้งชีวิตของฉัน
874
00:42:22,322 --> 00:42:23,541
ขวา.
875
00:42:23,541 --> 00:42:26,326
วิธีที่คุณจ้างฉัน
เพียงเพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ฉัน
876
00:42:26,326 --> 00:42:28,850
และคุณยังไม่ได้บอกฉัน
877
00:42:28,850 --> 00:42:32,593
ฉัน-- ฉันกลัว.
878
00:42:36,989 --> 00:42:42,560
ในที่สุดฉันก็ได้ทุกอย่างแล้ว
ฉันเคยต้องการ
879
00:42:42,560 --> 00:42:46,564
มันละเอียดอ่อนมากและ
เปราะบางว่าหากฉันมองดูมัน
880
00:42:46,564 --> 00:42:48,348
ผิดทางหรือ
หายใจเข้าแรงเกินไป
881
00:42:48,348 --> 00:42:51,003
มันจะพังและหายไป
882
00:42:51,003 --> 00:42:54,223
เดียวกัน.
883
00:42:54,223 --> 00:42:57,487
มันเลอะเทอะ
884
00:42:57,487 --> 00:42:58,532
และฉันขอโทษ
885
00:42:58,532 --> 00:43:01,491
และคุณพูดถูก
886
00:43:01,491 --> 00:43:05,365
มาพูดถึงมันกันดีกว่า
887
00:43:05,365 --> 00:43:07,846
ตอนนี้?
888
00:43:07,846 --> 00:43:11,632
ไม่
889
00:43:11,632 --> 00:43:14,504
นั่นคือสิ่งที่เหลือ
ของชีวิตเรามีไว้เพื่อ
890
00:43:14,504 --> 00:43:16,028
โอ้.
891
00:43:16,028 --> 00:43:18,030
โอ้.
892
00:43:20,119 --> 00:43:21,337
โอ้ รีเทนเนอร์
893
00:43:21,337 --> 00:43:22,382
โอ้.
894
00:43:22,382 --> 00:43:23,557
ขอบคุณ.
895
00:43:26,342 --> 00:43:28,649
พระเจ้า.
896
00:43:30,738 --> 00:43:33,436
ฉันยังเขียนแผน
อธิบายว่าคุณจะเป็นอย่างไร
897
00:43:33,436 --> 00:43:35,613
ขึ้นเรือลำนี้
และทำลายมัน
898
00:43:35,613 --> 00:43:38,006
แต่คุณไม่ต้องการอะไรเลย
ตอนนี้
899
00:43:38,006 --> 00:43:40,835
เพราะฉันจะฆ่า
พวกเกรย์เอง
900
00:43:40,835 --> 00:43:44,491
ดังนั้นฉันควรจะทำอะไรเพียงแค่
อยู่บ้านดูบอล?
901
00:43:44,491 --> 00:43:45,927
โอ้.
902
00:43:45,927 --> 00:43:48,887
ฉันหมายความว่าคุณสามารถมาและ
สังเกต ถ่ายรูป.
903
00:43:48,887 --> 00:43:51,890
มันจะทำให้มีความทรงจำที่ดี
904
00:43:51,890 --> 00:43:53,500
อะไรวะ?
905
00:43:53,500 --> 00:43:54,588
มันอยู่ที่ไหน?
906
00:43:54,588 --> 00:43:56,329
ฉันไม่รู้
907
00:43:56,329 --> 00:43:59,114
ไอ้สารเลวบางคน
แอบเข้ามาหลังจากที่ฉันหลับไป
908
00:43:59,114 --> 00:44:01,160
และขโมยระเบิดของฉันไป
909
00:44:03,379 --> 00:44:06,818
♪ ดูเหมือนฉันไม่สามารถ
เพื่อเผชิญหน้ากับข้อเท็จจริง ♪
910
00:44:06,818 --> 00:44:10,778
♪ ฉันเครียดและวิตกกังวล
และฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้ ♪
911
00:44:10,778 --> 00:44:15,000
♪ ฉันนอนไม่หลับ
เพราะเตียงของฉันถูกไฟไหม้ ♪
912
00:44:15,000 --> 00:44:19,308
♪ อย่าแตะต้องฉัน
ฉันคือสายสดจริงๆ ♪
913
00:44:19,308 --> 00:44:21,354
♪ นักฆ่าโรคจิต
914
00:44:21,354 --> 00:44:22,877
♪ Qu'est-ce que c'est?
915
00:44:22,877 --> 00:44:26,794
♪ ฟ้า-ฟ้า-ฟ้า-ฟ้า
ฟ้า-ฟ้า-ฟ้า-ฟ้า-ฟ้า ดีกว่า ♪
916
00:44:26,794 --> 00:44:28,491
♪ วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง
917
00:44:28,491 --> 00:44:32,539
♪ วิ่ง วิ่ง วิ่งหนี
918
00:44:32,539 --> 00:44:34,976
♪ โอ้
919
00:44:34,976 --> 00:44:36,935
♪ นักฆ่าโรคจิต
920
00:44:36,935 --> 00:44:38,458
♪ Qu'est-ce que c'est?
921
00:44:38,458 --> 00:44:42,288
♪ ฟ้า-ฟ้า-ฟ้า-ฟ้า-,
ฟ้า-ฟ้า-ฟ้า-ฟ้า-ฟ้า ดีกว่า ♪
922
00:44:42,288 --> 00:44:44,159
♪ วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง
923
00:44:44,159 --> 00:44:48,076
♪ วิ่ง วิ่ง วิ่งหนี
924
00:44:48,076 --> 00:44:51,514
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
925
00:44:51,514 --> 00:44:54,082
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่